Dónde fue escrito y por qué
Platero y yo se publicó por primera vez en 1914 (el día de Navidad) en lallamada <<edición menor>> de la editorialLa Lectura. En enero de 1917 apareció laprimera edición completa, en la Biblioteca Calleja, de Madrid.Entre las dos ediciones hay grandes diferencias. Juan Ramón advirtió en la primera que <<no era sino una selección hecha por los editores del libro completo>>.Efectivamente, de los 136capítulos que el autor había escrito ya, loseditores escogieron solamente 64 que noguardaban el orden primitivo. Por tanto, la primera edición completa es la de Calleja, que recoge la estructura realizada por su autor. Los 136 capítulos originales, más"Platero de cartón” y “A Platero, en su tierra”, fechados en Madrid 1915, y Moguer,1916, respectivamente, constituyen Platero y yo.El proceso de nacimiento y las sucesivas transformaciones que Juan Ramón llevó a cabo de esta obra lo resume diciendo: “Empecé a escribir Platero hacia 1906, a mi vuelta a Moguer, después de haber vivido dos años con el jeneroso doctor Simarro. El recuerdo de otro Moguer, unido a la presencia del nuevo y mi nuevo conocimiento de campo y jente, determinó el libro (...) Primero lo pensé como un libro de recuerdos del mismo estilo que las flores de Moguer, Entes y sombras de mi infancia, Elegías andaluzas. Yo paseaba en soledad y compañía con Platero, que era una ayuda y un pretesto, y le confiaba mis emociones.”
Ediciones españolas
- Platero y yo, Elegía andaluza. Edición menor. Ilustrada
por Fernando Marco. Madrid, Ediciones de La Lectura, (12 diciembre) 1914.
«Biblioteca Juventud». Vol. IV, 136 págs.
- Platero y yo, Elegía andaluza. Ilustrada por Fernando Marco. Madrid, Ediciones de La Lectura, 1914. Colección «EI Libro Escolar».
- Platero y yo, by Juan Ramón Jiménez. Edited with
notes, direct method exercises, and vocabulary, by Gertrude M. Walsh of
the NorthHigh School, Colombus, Ohio. With a critical introduction by
Federico de Onis. Illustrated by Maud and Miska Petersham, XlV, 124
págs. London, D.C. Heath & Company, 1922. (Printed in U.S.A.).
También en «Heath's Contemporary Spanish Texts», General Editor,
Federico de Onis, New York, 1922.
- Platero y yo. Madrid, Edit. León Sánchez Cuesta, 1926. (Imprenta Zoila Ascasibar), 136 págs.
- Platero y yo. Ilustrada por Fernando Marco. Madrid, Editorial y Talleres Espasa-Calpe, (31 julio) 1933. «Biblioteca de
Juventud», 140 págs.
- Platero y yo. Elegía andaluza. Con ilustraciones de Fernando Marco. Madrid, Editorial y Talleres Espasa-Calpe, (15 marzo) 1937. «Biblioteca de
juventud», 140 págs. [En portadilla figura la fecha de 1936].
- Platero y yo. Con ilustraciones de Fernando Marco.
Edición especial para niños. Buenos Aires, Espasa-Calpe Argentina, (21
septiembre) 1937. (Imprenta López). «Biblioteca de
Juventud», 140 págs. [Cartoné].
- Platero y yo. Elegía andaluza. Con ilustraciones de Attilio Rossi. Buenos Aires, Editorial Losada, 1939. 158 págs. [Cartoné] (2.ª edic., 1942).
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916.
Con ilustraciones de Attilio Rossi. Primera edición económica.
Buenos Aires, Editorial Losada, (8 de abril de) 1939. (Artes Gráficas
B. U. Chiesino), 122 págs. 2.ª edic., 16-V-1940; 3.ª
edic., 16-X1-1941; 4.ª edic., 22-III-1943; 5.ª edic.,
21V1-1944; 6.ª edic., 2-III-1945; 7.ª edic., 7-II-1946;
8.ª edic., 17-1-1947; 9.ª edic., 25-X-1947; 10.ª
edic., 16-VI-1949; 11.ª edic., 24-III-1951; 12.ª edic.,
10-III-1952; 13.ª edic., 27-V-1955; 14.ª edic., 2-II-1957;
15.ª edic., 15-V-1957; 16.ª edic., 12III-1958;
17.ª edic., 21-V-1959; 18.ª edic., 2-VII-1959; 19.ª
edic., 29-IX-1960; 20.ª edic., 25-VI-1962; 21.ª edic.,
20-III-1963; 22.ª edic., 20-II-1964; 23.ª edic., 21-IV1965;
24.ª edic., 10-XII-1965; 25.ª edic., 12-XII-1966; 26.ª
edic., 12-IV-1967. (Losada, que ha lanzado más de cincuenta
ediciones de este libro, introdujo a partir de la 41.ª una
sola variante: las ilustraciones de Baldessari).
- Platero y yo. Elegía andaluza. Introducción y notas
de B. J. Fernández de la Mata. Cubierta y dibujos de Jan Reder.
Amsterdam, Edit. Plus Ultra, 1945, 192 págs. (2.ª edic., 1965).
- Platero y yo. Buenos Aires, Editorial Losada, (23 de enero de) 1947. (Imprenta López).
- Platero y yo. Elegía andaluza. México, Editorial Diana, (15 agosto de) 1947, 114 págs.
- Platero y yo. Elegía andaluza. Ilustrada con litografías de José Mompou. Barcelona, Editorial Gustavo Gili, (20 noviembre) 1947. Vol. VI de la
colección «La
cometa». 112 págs. (Edición de 1ujo para bib1iófilos: 200 ejemplares en varios tipos de papel).
- Platero y yo. Con un prólogo original del autor para
esta edición. Ilustraciones de Baltasar Lobo. Paris, Librairie des
Editions Espagnoles, 1953. (Imprimé en France, a Paris, 1953). 130 págs.
Tela amarilla. (Tres
ediciones). (2.ª edic., 1956; 3.ª edic., 1959; 4.ª edic., 1962;
5.ª edic., 1965).
- Platero y yo. Elegía andaluza. Ilustraciones de
Agustín Blancovaras. Edición de Ricardo Trigueros de León San Salvador,
Ministerio de Cultura, Departamento Editorial, (15 noviembre) 1957. 154
págs.
- Platero y yo. Con ilustraciones de Publidea. México, Luis G. Fernández, Editor, 1958. Biblioteca «Iris de Paz».
Vol. 3, 98 págs. [Cartoné].
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Ilustraciones de Manuel Barbadillo. Tetuán, Editorial Cremades, 1958. Biblioteca «Adán y Eva», n.º 1, 232 págs.
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Textauswahl
und Erlauterungen: Gunther Haensch. Munchen, Max Hueber Verlag, 1960.
«Huebers Fremdsprachliche Texte». vol., 125. 51 págs.
- Platero y yo. Elegía andaluza. Con ilustraciones de
Rafael Munoa. Madrid, Aguilar, 1963. (Imprenta Pentacrom). Colección «El
globo de colores», Iniciación Literaria. 158 págs. (2.ª edic.;
1965; 3.ª edic.; 1967; 4.ª edic., 1970; 4.ª edic. (I.ª reimpresión),
1972).
- Platero y yo. Elegía andaluza. Con ilustraciones de
Fernando Marco Madrid, Ediciones de Arte y Bibliofilia, 1970. (Imprenta
Sáez: enero de MCMLXXI), 142 págs. [Facsímil de la Edición menor:
Madrid, 1914. Otra
edición: 1978. Al final: enero, MCMLXXIX].
- Platero y yo. Elegía andaluza. Facsímil de la edición
príncipe de 1914. Ilustraciones de Fernando Marco. Madrid, Agrupación
Nacional del Comercio del Libro, (10 de diciembre de) 1973. (Impreso por
Aldus). Cortesía de los Libreros Españoles. Edición no venal. Navidad,
1973, 142 págs.
- Platero y yo. Selección de A. Beneyto. Dibujos de Cesca Jaume. Barcelona, Editorial Lumen, 1974. (Imp. Grafos). Vol. 33 de la
colección «Grandes
autores», 107 págs. (2.ª edic., 1975; 3.ª edic., 1980; 4.ª edic., 1981; 5.ª edic., 1984; 6.ª edic., 1988).
- Platero y yo. Ilustraciones de los alumnos del
Colegio Nacional Cardenal Herrera Oria. Madrid, Emiliano Escolar Editor,
1981. (Gráficas Encinas). Vol. 6 de la
colección «Chicolibro». 138 págs. (Dos ediciones).
- Platero y yo. Ilustraciones de A. Úbeda. Madrid, Edaf Ediciones-Distribuciones, 1984. (Gráficas Ruimor). Biblioteca Edaf de Boisillo.
Vol. 153, 104 págs. (2.ª edic., 1985; 3.ª edic., 1986; 4.ª edic., 1990).
- Platero y yo. Prólogo de Lucía Lara. Tortosa, Barcelona, Editora Géminis, 1986. Colección «Géminis». 98 págs.
- Platero y yo. Ilustraciones de Guillermo Llorente. Madrid, Alborada Ediciones, 1987. (Imp. Temi). Colección «La locomotora».
Vol. 1, 140 págs.
- Platero y yo. Selección, análisis literario,
biografía y propuestas de trabajo por Julia Marta Pucci, Martha
Steinbrun, Gabriela Romeo y Marcela Codda. Chile, Producciones García
Ferré, 1994. Biblioteca de Oro del Estudiante.
Vol. 7, 96 págs. (Impreso por la Editorial Lord Cochrane como
suplemento gratuito de
la revista Anteojito, n.º 1518, Chile, 12 de abril de 1994).
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. (Primera
edición completa). Obras de Juan Ramón Jiménez.
- Madrid, Casa Editorial Calleja, (13 enero) 1917. (Imprenta Fortanet), 322 págs. (Tres ediciones: una en rústica y dos en tela).
- Platero y yo. Madrid, Casa Editorial Calleja, 1917. [Edición especial en papel hilo. Tirada de 100 ejemplares numerados].
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Madrid,
Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, serie IV, vol. II, (19
junio) 1926. (Imprenta de Zoila Ascasibar y Cia.). 318 págs. [Tela azul
(2.ª edic., 1932)].
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Madrid, Editorial Signo, (1 septiembre) 1934. (Imprenta S. Aguirre), 318 págs. (Tela encarnada. Tirada
de 25 000 ejemplares).
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Con
ilustraciones de Norah Borges. Buenos Aires, Editorial Losada (21
septiembre) 1942, 342 págs. (Tela azul). (2.ª edic., 16-VIII-1946; 3.ª
edic., 25-VIII-1948; 4.ª edic., 15-IV-1952; 5.ª edic., 1957; 6.ª edic.,
1959).
- Platero y yo. Escuela n.º 19, General San Martín de La Plata (Argentina). Edición dirigida por el ex alumno José Sisa, 1948. (En
braille, tres tomos).
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Madrid,
Editorial S. Calleja, 1952. Selecciones Airon (Imprenta Gráficas Orbe,
S. L., Litograffa Zugel), 296 págs. [Sobrecubierta dibujada por Luis
Vigil y Rafael de Penagos]. (Tela colores verde y marrón).
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Con 50 ilustraciones por Rafael Álvarez Ortega. Madrid, Aguilar, 1953. Colección «Crisol». Serie extra, n.º 07, 627 págs. (Otra
edición en 1955).
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Con 50
ilustraciones de Rafael Álvarez Ortega. Madrid, Editorial Aguilar, 1955.
(Marto). «Colección Literaria», 403 págs. (2.ª edic., 1956; 3.ª edic.,
1957; 4.ª edic., 1958; 5.ª edic., 1960; 6.ª edic., 1962; 7.ª edic.,
1963; 8.ª edic., 1965; 9.ª edic, 1966; 10.ª edic., 1967; 10.ª edic., (la
reimpresión), 1971; 10.ª edic., (2.ª reimpresión), 1974; 10.ª edic.,
(3.ª reimpresión), 1976; 10.ª edic., (4.ª reimpresión), 1978; 11.ª
edic., 1981).
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Ilustraciones
de Carlos Sáenz de Tejada. Vitoria, Ediciones de Arte Fournier, 1957.
(Se terminó de imprimir en los
talleres de Heraclio Fournier el 30 agosto 1958). Con un retrato
fotográfico de Zenobia y un poema de JRJ, 227 págs. [Tirada de 350
ejemplares numerados (los 150 primeros sobre papel especial afiligranado
con la firma de Zenobia, firmados por Juan Ramón] y 2000 sin numerar
sobre papel especial).
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Ilustraciones
de Ricardo Zamorano. Madrid, Taurus Ediciones, (mayo de) 1959.
(Gráficas Benzal).
Colección «Ser y tiempo, temas de España». Vol. 1, 248 págs. (2.ª
edic., abril de 1963; 3.ª edic., febrero de 1965; 4.ª edic., mayo de
1967; 5.ª edic., febrero de 1970; 6.ª edic., diciembre de 1970; 7.ª
edic., febrero de 1972; 8.ª edic., enero de 1973; 9.ª edic., mayo de
1974; l0.ª edic., marzo de 1975; 11.ª edic., mayo de 1976; 12.ª edic.,
mayo de 1978; 13.ª edic., noviembre de 1979; 14.ª edic., julio de 1981;
15.ª edic., diciembre de 1982). (A partir de la 6.ª
edición, este Platero lleva un prólogo de Ricardo Gullón y un apéndice de tres capítulos
-luego aumentado a seis- no incluidos en las publicadas en vida de Juan Ramón. Desde la 15.ª
edición incluye, además, una «Cronología de JRJ», por Antonio Campoamor).
- Platero y yo. Elegía andaluza. Ilustraciones de
Armand. Cubierta de Julitxu. Barcelona, Círculo de Lectores, 1963.
(Talleres Gráficos Miguza), 216 págs. [Cartoné]. (2.ª edic., 1966; 3.ª
edic., 1973; 4.ª edic., 1977; 5.ª edic., 1978; 6.ª edic., 1981; 7.ª
edic., 1983).
- Platero y yo. Elegía andaluza. Con ilustraciones de
Raúl. Edición cuidada y prologada por Francisco Olivan Baile. Zaragoza.
(Imprenta Tipo-Linea,
S. A.), 1963. Con una reproducción del retrato al óleo del poeta
por Manuel Cruz. Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y
Rioja, 242 págs.
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Con 25
aguatintas originales de Benjamín Palencia. Barcelona, Ediciones Nauta,
1962. (Sociedad Alianza de Artes Gráficas. Emograph,
S. A. Reproducciones fotomecánicas Roldan). Colección «Ancho
camino», 151 págs. [Edición de 250 ejemplares numerados para
bibliófilos con la firma autógrafa del ilustrador]. (Otra
edición del mismo año, al final aparece: 1963); 2.ª edic., 1964
(al final: 20 de agosto de 1966).
- Platero y yo. Trescientos poemas (1903-1953). México, Editorial Porrua,
S. A., 1967. (Unión Gráfica). Colección «Sepan cuantos...».
Vol. 66, 220 págs. (2.ª edic., 1968; 3.ª edic., 1970).
- Platero y yo. Elegía andaluza. Edición ilustrada. Medellín, Editorial Bedout, 1968, 250 págs.
- Platero y yo. Introducción, glosario y notas de
Esteban Llorach Ramos. Ilustraciones de Emilio Flores Abín. La Habana,
Instituto Cubano del Libro, Editorial Gente Nueva, 1969. Colección
«Biblioteca
Juvenil», 320 págs. (2.ª edic., 1974; 3.ª edic., 1996).
- Platero y yo. Ilustrado con 21 estampas al aguafuerte
de D. Eberhard Schlotter. Madrid, GIS A Ediciones, (25 septiembre)
1975. (Vocal, Artes Gráficas), 84 págs. [Edición para bib1iófilos.
Tirada de 190 ejemplares numerados].
- Platero y yo. Ilustraciones de Jorge. México, Editores Mexicanos Unidos, (septiembre) 1974. (Talleres de Alfaro Hermanos), 140 págs.
- Platero y yo. Con diez ilustraciones. México, Editores Mexicanos Unidos, 1974.
«Colección Literaria Universal», 157 págs. (A partir de
la 6.ª edic., 1981, y hasta la 16.ª (4.ª reimpresión, marzo 1992), en la «Colección Juvenil»).
- Platero y yo. Con ilustraciones. México, Ediciones Sol, (30 de enero de) 1976, 112 págs.
- Antología poética. Platero y yo. Introducción y
análisis de Carmen Conde. Selección de Arturo del Villar. Madrid,
Santillana, 1976. Vol. 20 de la «Biblioteca Escolar Literaria», 294
págs. (Impreso en España por Mateu Cromo, para Santillana del Pacífico,
Santiago de Chile). (2.ª edic., 1980; 3.ª edic., 1981).
- Platero y yo. Ilustraciones de Armand. Barcelona, Círculo de Lectores, 1978. (Printer Industria
Gráfica). Colección «La obra inolvidable», 223 págs.
- Platero y yo. Edición e introducción de Michael P.
Predmore. Madrid, Ediciones Cátedra, 1978. (Impreso en Agresa, Torrejón
de Ardoz). Vol. 90 de la
colección «Letras hispánicas». 261 págs. (2.ª edic., 1979; 3.ª
edic., 1980; 4.ª edic., 1981; 5.ª edic., 1981; 6.ª edic., 1982; 7.ª
edic., 1983; 8.ª edic., 1984; 9.ª edic., 1985; 10.ª edic., 1987; 11.ª
edic., 1988; 12.ª edic., 1990; 13.ª edic., 1991; 14.ª edic., 1992; 15.ª
edic., 1993; 16.ª edic., 1995; 17.ª edic., 1996).
- Platero y yo. México, Editorial Época, 1979. (Manufacturas Lusag). 114 págs. [Cuatro
ediciones].
- Platero y yo. Ilustraciones de Asun Barzola.
Barcelona, Editorial Bruguera, (abril de) 1980. Cubierta de Neslé Soulé.
(Talleres Gráficos de Edit. Bruguera). Colección «Todolibro».
Vol. 1. 248 págs. (2.ª edic., 1981; 3.ª edic., 1983).
- Platero y yo. Barcelona, Editorial Bruguera, (junio de) 1980. Cubierta de Neslé Soulé. (Talleres Gráficos de Edit. Bruguera).
«Colección de Literatura Universal Bruguera». Vol. 21, 293 págs. (2.ª edic., 1982).
- Platero y yo. Ilustraciones de Asun Barzola.
Barcelona, Editorial Bruguera, (enero de) 1981. Cubierta de Isidro
Monés. (Talleres Gráficos de Edit. Bruguera). Colección «Club Joven
Bruguera»,
Vol. 2, 233 págs.
- Platero y yo. Centenario del poeta (1881-1981). Presentación
de A. M. Campoy. Prólogo de Arturo del Villar. Ilustraciones de
Benjamín Palencia. Con varias fotografías. Barcelona, Ediciones Nauta,
1981. (Imp. Grafos), 151 págs. (Edición conmemorativa del centenario del
nacimiento del poeta, no destinada a la venta).
- Platero y yo. (Elegía andaluza) 1907-1916.
Introducción de German Bleiberg. Cubierta de Fernando Marco. Madrid,
Alianza Editorial, 1981. Colección «El
libro de bolsillo». Vol. 851. (Imp. Hijos de E. Minuesa). 179
págs. (2.ª edic., 1982; 3.ª edic., 1983; 4.ª edic., 1984; 5.ª edic.,
1985; 6.ª edic., 1986; 7.ª edic., 1987; 8.ª edic., 1988; 9.ª edic.,
1989; 10.ª edic.; 1991; 11.ª edic., 1992; 12.ª edic., 1993; 13.ª edic.,
1995; 14.ª edic., 1996).
- Platero y yo. Prólogo y orientación bibliográfica de
Francisco López Estrada y María Teresa López García-Berdoy. Madrid,
Taurus Ediciones, (8 de marzo de) 1982. (Gráficas Tordesillas). «Edición
del Centenario»,
T. 11, 236 págs. [Tirada aparte de 280 ejemplares en
edición especial para bibliófilos].
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Ilustraciones de Vicente Fillol-Roig. Madrid, Editorial Donce1, 1982. (Astygi, Artes Gráficas). 181 págs.
- Platero y yo. México, Zip Editorial, 1984, 116 págs.
- Platero y yo. Edición, notas, comentarios y apéndice
por Ana Suárez Miramón. Dibujos de Esther Sancho. Madrid, Ediciones
Anaya, 1985. (Josmar). Biblioteca Didáctica Anaya.
Vol. 10, 231 págs. (2.ª edic., 1985; 3.ª edic., 1986; 4.ª edic.,
1987; 5.ª edic., 1988: 6.ª edic., 1989; 7.ª edic., 1990; 8.ª edic.,
1991; 9.ª edic., 1992; 10.ª edic., 1992; 11.ª edic., 1994; 12.ª edic.,
1995; 13.ª edic., 1996; 14.ª edic., 1997).
- Platero y yo. Edición de Francisco López Estrada.
Barcelona, Plaza & Janés, 1987. (Hurope, Barcelona). Colección
«Clásicos Plaza & Janés».
Vol. 60, 359 págs.
- Platero y yo. Edición de Richard A. Cardwell. Madrid,
Espasa-Calpe, (diciembre) 1988. Colección
«Austral». Vol. 58, 272 págs. (2.ª edic., septiembre 1989; 3.ª
edic., octubre 1992; 4.ª edic., septiembre 1994; 5.ª edic., febrero
1996).
- Platero y yo. Con cuadros cronológicos, introducción,
bibliográfica, notas y llamadas de atención, documentos y orientaciones
para el estudio a cargo de Antonio A. Gómez Yebra. Madrid, Editorial
Castalia, (23 abril) 1992. (Unigraf, Fuenlabrada). Colección «Castalia
Didáctica».
Vol. 30, 328 págs.
- Platero y yo. Santa Tecla, El Salvador, Editorial Clásicos Roxsil, (enero) 1996. (Imprenta y
offset Ricaldone). Colec. «Biblioteca Alejandrina». Vol. 6, 182 págs.
- Platero y yo. Elegía andaluza. Ilustraciones de
Fernando Marco. Madrid, Edit. Espasa-Calpe, (29 noviembre) 1996.
(Unigraf). 140 págs. (Edición no venal,
facsímil de la publicada por Espasa-Calpe Argentina en 1937,
reimpresa por la editorial madrileña como felicitación de Navidad y Año
Nuevo a sus colaboradores y amigos).
- Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Introducción de Germán Bleiberg. Madrid, Alianza Editorial, 1997. (Artes Gráficas Palermo). Colección «El
libro de bolsillo», Áreas de Conocimiento, Serie Literatura Española, Contemporáneos, 159 págs.
- Platero y yo, 1907-1976. Edición de Jorge Urrutia. Madrid, Editorial Biblioteca Nueva, 1997. (Imprenta Rógar). Colección «Clásicos de Biblioteca Nueva».
Vol. 1, 329 págs.
- Platero y yo. Edición de Francisco López Estrada. Madrid, Ediciones Libertarias, (15 mayo) 1998. (Gráficas Cofas). Colección «Clásicos».
Vol. 4, 327 págs.